গত পর্বগুলোর ঘটনা
এটি কনস্ট্যান্টিন সিরিজের শেষ পর্ব
হয়েছে...
এখন উঠো
আমার তোমাদের সাহায্য লাগবে
আজ আমার বিয়ের রাত
আমার বউদের তো দেখো
দেখোতো...
তুমি মারা যাবে,বাছা
তুমি মারা যাবে
এই
তাকে একা ছেড়ে দাও
তুমি ঠিক আছো?
হ্যা
আমি...আমি শুধু...
এখানে ভয় পাওয়ার কিছুই নেই,তাই না?
না
আমি জানিনা কেন
এতো রাতে তুমি এখানে...
একা কেন?
তুমি কি একা?
আমি বাড়ি থেকে পালিয়েছি
আমার মায়ের সাথে আবার ঝগড়া হয়েছে
এতো রাতে তোমরা একা বাইরে কিভাবে?
ও আমাদের ইচ্ছেমতো চলতে দেয়
কে?
সেই লোকটা
যার সাথে আমাদের বিয়ে হয়েছে
আমাদের সবার
আমি সবসময় বিয়ের স্বপ্ন দেখেছি
এমনকি মায়ের বিয়ের আংটিও চুরি করেছি
তুমি...
এখন বিয়ের আংটি নিবে?
নিজের বিয়ের আংটি?
হয়তো
তোমাদেরটা দেখতে পারি?
সুন্দর না?
ব্যাথা করেনা?
শুধু প্রথমদিকে
কিন্তু পরে...আর না
জানো,যদি তুমি সেই লোকটাকে
বিয়ে করো,তাহলে তোমাকে আর একা থাকতে হবে না
আমরা একটা পরিবার হয়ে থাকবো
আমরা সবাই
তুমি সেই লোকটাকে বিয়ে করতে চাও?
হ্যা
প্লিজ
আসো
তোমাকে আমরা আমাদের সাথে বাড়ি নিয়ে যাবো
তুমি দারুন একটা বউ হবে
এই তো আমার ভালো বউয়েরা
এই রাতেই আপনি
ট্রাকে বসে থাকার সিদ্ধান্ত নিলেন,জনাব
যাওয়ার কোন জায়গাই নেই
ট্রাকটা নষ্ট হয়ে গেছে
ব্যাটারি শেষ
তাহলে ধরে নিন আপনি সৌভাগ্যবান যে আমি এসেছি
যান গাড়ির সামনের ঢাকনাটা উঠান
আমি আমার গাড়ি থেকে তার নিয়ে আসি
এবং তারপর আপনার সকল সমস্যা শেষ
ভালোই তো,আপনার খুব দয়া
খুবই ভালো
আপনি ঠিক আছেন,জনাব?
এগুলো পেয়েছি
ঠিক আছে
এতেই কাজ হবে
হ্যা,এতেই হবে
অনুবাদক:আল-আমিন শেখ (শান্ত)
সম্পাদনায়:আল-আমিন শেখ (শান্ত)
Subtitle Kings Present Bangla Subtitle Of Constantine
আমাকে ডাকার জন্য ধন্যবাদ,গোয়েন্দা কোরিগান
শুকিয়ে গেছে
এখন,এগুলো তো আর প্রতিদিন দেখা যায় না
তোমার বন্ধু এখানে...
মমি হয়ে গেছে
ডুপরি,জন
তার নাম...ক্লেমেন্ট ডুপরি ঠিক
এবং তুমি বিশ্বাস করো গোয়েন্দা ডুপরি খুন হয়েছে
তার কোন এক কেসের জন্য
হারানো মানুষ। তিনটা মেয়ে,একই বয়স
ডুপরি বিশ্বাস করতো তাদের অপহরণ করা হয়েছে,তার একটা মতবাদ ছিলো
রক্তের চাঁদের ব্যাপারে?
নববর্ষের নিয়ম
টানা চারবার ছয়মাস পর একজন গায়েব হয়
শেষটা আজকে রাতে হবে
রক্তের চাঁদ.ডুপরি মারা যায়
সেই রাতে যেদিন ৩য় মেয়েটাকে অপহরণ করা হয়
এটা কি?
মনে হয় খুনির লোহার প্রতি খুব আকর্ষণ
লাশটা দেখলে ভালো হতো
একটা খুব ভালো বাড়ি বানিয়েছো দোস্ত
দয়া করো...
আমাকে যেতে দাও...
এটা আবার কি?
তুমি শিকারী
আমারও শিকার করতে ভালো লাগে
তুমি হয়তো সেটা জানো
দয়া করো...
তুমি এটা কেন করছো?
এতো শব্দ কোরোনা,বুঝেছো?
তোমার জন্য আমি আমার বিয়ের রাত মিস করলাম
কিন্তু সমস্যা নেই
দেখো,একটা দারুন বিয়ের উপহার বানাবো
কেমন শুনাচ্ছে এটা,দোস্ত?
না,না... না!
না!
দয়া করো
আবার তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,জেড
এতদিন হয়ে গিয়েছিলো,ভাবতে শুরু করেছিলাম তোমার অস্তিত্বই নেই
স্বপ্নে দেখিনি বলে খুশিই হলাম
আসলে...এটা ভালোই লাগছে
খুবই ভালো,কিন্তু এখানে একটু সাহায্য করলে ভালো হতো
তাই বিশাল লোক?
হ্যা, এটা আমি সামলাচ্ছি
ঠিক আছে
১,২,৩...
হ্যা
ধরেছো? হ্যা,ধরেছি,হ্যা
এই যে দেখি
ওটা কি? পবিত্র পানি
রীতির জন্য খুবই ভালো
এটা আমাদের কি বলছে?
গোয়েন্দা ডুপরি বড় একটা বিপদের
সম্মুখীন হয়েছিলো...
শয়তানের লোহার চিন্হ
১৩শ শতকে প্রেত্মিদের যন্ত্রণা দেয়া হতো এটা দিয়ে
মেয়েদের একটা শয়তান নিয়ে গেছে
কেন?তাদের থেকে ও কি চায়? একটা পুরো চাদ
হলো পূর্ণজন্মের চিন্হ,কিন্তু রক্তের চাঁদ হলো...
হলো বলিদানকে পূর্ণ করার
চিন্হ, থানা থেকে,আমাকে এটা ধরতে হবে
কোরিগান বলছি
তুমি ঠিক আছো,জান?
জন!
এটা আমি,গ্যারি
গ্যারি?
শুনো
গ্যারি বালের লেস্টার
এখন কি লাশের দেহও হ্যাইজেক করছিস নাকি?
কি অবস্থা,বন্ধু?
আমার তোকে সর্তক করতে হবে
আমি শুনছি,গ্যাজ
তোর উপর একটা মূল্য নির্ধারণ করা হয়েছে
তোকে হত্যার অফার
আমি দুঃখিত,দোস্ত
আমি...আমি এটা করতে চাইনি,পাপা
আমি শুধু ওকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম
আমার জীবনে
আর তার জীবনের কি?
তুমি নিজের সন্তানদের মাকে হত্যা করেছো
জন কনস্ট্যান্টিনের উপর একটা
মূল্য নির্ধারণ করা হয়েছে
লোকটা একটা ধোকাবাজ
কিন্তু কিছু কৌশলও পারে
এই মূল্যটা নেয়ার জন্য
আমার দরকার একটা বিশেষ...
জিনিস
তুমি যদি সহযোগীতার জন্য মত দাও...
যাই হোক...
আমি সেটা করবো
একটা জীবনের বদলে জীবন
আসুন
যখন আমি হারানো লোকদের সেখানে ফোন দিলাম, তারা বললো কিছু সময় লাগবে
তারপর তদন্ত হবে...কিন্তু দেখুন আপনারা এসে গেছেন
মিসেস,উইটনি... অ্যানা কেট,শুধু অ্যানা কেট.প্লিজ
আমি আর ওই নামটা শুনতে চাই না, আপনার বিবাহ পরবর্তী নাম?
আমার সাবেক স্বামীর কারণেই ভেষ্টা এখনো নিখোঁজ
সে তাকে অনেক ভালোবাসতো (সে=ভেষ্টা)
জানিনা কেন
কারণ ওর বাবা সেই ভালোবাসার কোন মূল্যই দিতো না
আসলে,প্রায় সব মেয়েরাই তাদের বাবাদের ভালোবাসে
তারা যেমনই হোক না কেন তাও
তোমাকে দেখতে
মাখনের থেকেও সুন্দর লাগছে
আমি কোথায় আছি জানিনা
কখন আসলাম এটাও মনে নেই আমার
মাঝেমধ্যে যখন আমি ঘুম থেকে উঠি
তখন বুঝতে পারিনা স্বপ্ন দেখছি নাকি বাস্তবই এটা
যখন আমরা এখানে আসি তখন তুমি খুবই ক্লান্ত ছিলে
তুমি আমাদের নিজের নামও বলোনি
ভেষ্টা
ভেষ্টা উইটনি
কত সুন্দর নাম
আমাদের সাথে চলো,ভেষ্টা
কিছু দেখলে?
না
আমি কিছুই দেখতে পারছি না
জলদি করার কোন দরকার নেই,জান
একটা বিরতি নাও,তারপর আমরা আবার চেষ্টা করবো
হয়তো আমি তোমার মতো জুয়া খেলা নিয়ে সন্তুষ্ট নই
তুমি কি কিছু নিয়ে চিন্তিত,জান?
গ্যারির সতর্কতা নিয়েও কি তুমি কিছু ভাববে না?
বসে থাকবে আর দেখবে কি হয়?
হ্যা,ভালোই শুনাচ্ছে
তুমি সতর্কতাকে এড়িয়ে যেতে পারো না,জন
যখন আমি আগুন জ্বালাই তখনি, এক ডাক্তারের কথা মনে পড়ে
যে আমাকে ফুসফুসের ক্যান্সারের কথা বলেছে,এবং আমাকে দেখো ভালোই আছি...
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?আমি বলতে চাচ্ছি
আমরা সবাই আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি,
কিন্তু তার থেকে পালাতে পারি না
তো যখন আমার সময় শেষ হবে,তখন শেষ হবে
এখন,আসল কথাটা বলো জেড?
তুমি কি লুকাচ্ছো?
আমি জিমকে মৃত দেখেছি
আমার অন্তদৃষ্টিতে
এই
আমার মনে হয় অ্যানা কেট থেকে আমি সব তথ্য বের করতে পেরেছি
এখানকার কি খবর?
কিছু পেলে?কোন...
দর্শন, ঠিক
না
পরবর্তী নির্দেশনার আগ পর্যন্ত দর্শন শক্তি বন্ধ ঘোষনা করা হলো
এইটা বিরক্তিকর একটা জিনিস
আমি এখানে কিছু একটা নিতে এসেছিলাম,
কিন্তু মনেই করতে পারছিনা কোনটার জন্য
সবসময়ই এরকমটা হয় আমার সাথে
খুঁজতে থাকো
আমি নিশ্চিত তুমি পাবে
যা তোমার দরকার
ভালো উপদেশ
ম্যানি
তুমি এখানে কি করছো?
জন বলে তোমাকে ডাকলে তুমি কখনো আসো না
সে তোমার মতো ভালো করে ডাকে না
কিন্তু আমি তো তোমাকে ডাকি নি
তুমি নিশ্চিত?
জেড,তোমার যোগাযোগ ব্যবস্থাটা একটু ভিন্ন রকম
সাধারণ মানুষের থেকে... তোমারটা অাধ্যাত্মিক
আমার দরকারটা তোমার অনুভব হয়েছে
এটাই তোমাকে ডেকেছে
এটা তোমার উপহারের একটা অংশ
কিন্তু মনে হয় তুমি এখন কোন কিছুর চিন্তায়
বিভোর
আমি...আমি একটা বন্ধুর ব্যাপারে কিছু দেখেছি
সে মারা যাবে
আমি জানিনা সেটা পাল্টাতে পারবো কিনা?
কিন্তু অন্তত তাকে সতর্ক করতে পারবো
শুধু জানিনা তা করা দরকার কি না
আমি তোমাকে সম্মান করি,
সত্যি
কিন্তু জানো এতকিছুর পরও আমাদের কিছু নিয়ম
মানতে হয়
কিন্তু তুমি,
তোমার সুযোগ আছে বাছাই করার
তুমি তোমার দর্শন শক্তির দ্বারা যেকোনো কিছু করতে পারবে,ইচ্ছে থাকলে
এখন,সেটাই হলো উপহার
আমাকে একটা কথা বলো,জেড মার্টিন
তুমি আচার পছন্দ করো?
আমি আচার ভালোবাসি
অবশ্যই
আচার
তুমি কি করে জানলে?
আসলে,এটা একটা উপহার
ঠিক আছে,ঠিক আছে,ঠিক আছে,
তুমি করছোটা কি বলবে?
একটু তোমার কাজ, একটু তার
তোমার কাছে কি
টেজার আছে? [টেজার=কারেন্ট এর শর্ট দেয়ার যন্ত্র]
হুমম
ভালো,...
এতে কাজ হতে পারে
জন!
জন!এই
এই,পাগল
তুমি মরে যেতে
যদি আর কোন উপায় থাকতো,জান
বিশ্বাস করো,আমি সেটাই করতাম
কিন্তু সময় নেই তাই
এটা কি করলে?
তিব্বতিয়ানরা একে পর্দা ভেদ বলে
ডিএনএ,
সঠিক মন্ত্র,ও বুকের ভিতর প্রচুর ব্যাথা
এবং এটা তোমাকে পাখির বাসায় নিয়ে যাবে
এই জিনিসের মালিকের কাছে নিয়ে যায়
এবং?তুমি কি দেখলে?
আমি ওর চোখ দিয়ে দেখেছি
সে বাইরে যায়,
রাস্তার মাথায় এবং তারপর...
আমি জানি তাকে কোথায় নেয়া হয়েছে
লোকটার মা নিজের বিয়ের সময়ে এইটা জামাটাই পড়েছিলো
এইটা সুন্দর না?
অনেক সুন্দর
তোমার বিয়েতেও এটাই পরেছিলে?
আমরা সবাই
আমার মায়ের বিয়ের জামটা...
আমার মা...সে জানেনা আমি কোথায় আছি,
যখন তুমি লোকটাকে বিয়ে করবে,
তোমার আর কারো চিন্তা করতে হবে না
সে চিন্তা করবে না?
সে তোমায় নিয়ে গর্ব করবে
তুমি মহিলায় পরিণত হয়েছো দেখে
সে আসলে ভালো হবে
তাতে হয়তো তিনি সত্যিই খুশি হবে
শুধু গন্ধটা নিয়ে কিছু একটা করতে হবে
আমি...আমি দুঃখিত
আমার এটা বলা উচিত হয়নি
আমি তোমাদের এটা বলতে চাইনি
এতে কিছু যায় আসে না
আর,নিজের বিয়ের সময় তোমার সেটা খেয়াল করাও উচিত হবে না
ওয়াদা করছি
রেট
তুমি একটা জীবন নিয়েছো;তার মূল্য হিসেবে নিজেরটা দিয়েছো
কিন্তু এখন লোয়া তোমাকে আরেকটা সুযোগ দিয়েছে
এটাকে নষ্ট কোরো না
এই ময়লাটা কনস্ট্যান্টিন এর
শ্বাস সহ ভিতরে নাও
তার শক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন করো
এখন তোমার লক্ষ্য শুধু একটাই...
জন কনস্ট্যান্টিনকে শেষ করে দেয়া
কেউ নেই
দেখে মনে হচ্ছে গাড়িটা সারারাত এখানেই ছিলো
হয়তো চালক এমন কিছু দেখেছিলো যা তার দেখা উচিত ছিলো না
এই
তুমি ঠিক আছো তো?
মানে,এরকম কেসগুলো, অনেক চাপ সৃষ্টি করতে পারে
আমি ভালো আছি
ঠিক আছে
শুধু...
শুধু জেনে নাও তুমি আমার সাথে যেকোনো বিষয় নিয়ে কথা বলতে
পারবে
তুমি জানো তো সেটা কিভাবে করতে হয়?
হ্যা
আমার সাথে কথা বলো
কারণ এখন দেখে মনে হচ্ছে,
তুমি আমার দিকে তাকাতেও পারছো না
জেড?
আমাদের জনের কাছে যাওয়া দরকার
কনস্ট্যান্টিন,
তোমার সামনের মৃত চোখগুলোতে
দেখো
আমি তোমাকে বুঝাতে চাই
তোমাকে খুন করায় আমার কোন খুশিই নেই
যাইহোক,আমাদের যা করার দরকার সেটাই করবো
একটু হাতটা দিবে কি?
এটা কি ছিলো?
ভুডু জম্বি
মনে হয় পাপা মিডনাইট মূল্যটা নেয়ার
জন্য চেষ্টা করেছে ও সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এবং সে আবারও চেষ্টা করবে
এখন এগুলো বাদ দেও, আমাদের মেয়েটাকে দ্রুত খুঁজতে হবে
আমি চাই তুমি সকল কিছুকে অগ্রাহ্য করো
তোমার একটা দর্শন দরকার
এখনই করো
আমি চেষ্টা করবো
আমি রক্ত দেখছি
তোমার সিমানা বাড়াও
আমাদের একটা ঠিকানা লাগবে
ওখানে-ওখানে একটা মানুষ ছিলো
এবং সে আমাকে কিছু বলতে চাচ্ছিলো
আমার লেখার জন্য কিছু লাগবে, একটা কলম ও কাগজ
এই যে
আমাদের কাছে একটা ঠিকানা আছে
হ্যা,আছে
ঠিক আছে,চলো যাই
[মন্ত্র পাঠ করছে]
আমার চোখ হয়ে
জন কনস্ট্যান্টিনকে খুঁজো
তোমার দর্শন...
ওগুলো কি সবসময় সত্যি হয়?
এটা অতোটা সহজ নয়,জিমি
মাঝেমধ্যে এগুলো শুধু সংকেত হিসেবে কাজ করে,
যার অর্থ খুঁজে বের করতে হয়
বলতে চাচ্ছিলাম,কখনো কি সেটা ভুল প্রমাণিত হয়েছে?
কখনোই না
তুমি তৈরি?
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে
লোকটা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
ধরে নিচ্ছি এটা আমাদের নিখোঁজ নিরাপত্তা কর্মী
আমাদের দেরি হয়ে গেছে
আমরা সময় নষ্ট করে ফেলেছি
একদম না
তাকে এভাবেই পাওয়ার কথা ছিলো আমাদের
মনে আমরা আমাদের প্রথম তথ্যটা খুঁজে পেয়েছি
আমি এই এলাকাটা চিনি
আসা যাওয়ার মাত্র একটা রাস্তা
ট্রাফিক ক্যামেরাতে সব ধরা পড়ে
তোমাদের দুজনকে এখনই যেতে হবে
এখানে বিপদ আসতে চলেছে
আর তোমাদের সেটার মাঝে ফেলতে চাই না
কিরকম বিপদ?
মূল্যটা সংগ্রহের,যাও এখন
এগুলো সমাধান করে তোমাকে ফোন দিবো
তোমার কাছে তো ফোনই নেই, যাও বলছি
এখনই
ওকে নিরাপদে রেখো
এই তো...
আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে মনে হয় তুমি
তোমার নাম কি?
ভেষ্টা
নামটা পছন্দ হয়েছে
জান গর কুর,ভেষ্টা
এটার মানে কি?
এই যে এখানে...
একটা বড় হৃদয়
আমার কাঁদতে মনে চাচ্ছে
তুমি আমাকে বিয়ে করে?
চিরকাল সাথে থাকবে?
হ্যা
এখন আসো,ভিষ্টা
অবশেষে তুমি এটা করলে
নিজের শেষ সম্মানের জিনিসটাও বিসর্জন দিলে...
একটা বালের সামান্য টাকার জন্য
তোমার পরের শব্দটা তোমার শেষ শব্দ হবে,কনস্ট্যান্টিন
তাই সঠিক কথাটা বলো
একটা মেয়ে আছে
একটা চরিত্রহীন খুনির সাথে
তাকে রক্ষা করার একমাত্র লোক আমি
কোন মূল্য কি...
তোমার আত্মা থেকে সেই দাগটা সড়াতে পারবে?
আমার আত্মা আমি অনেক আগে বেচে দিয়েছি
মেয়েটার জন্য আমি দুঃখিত,
কিন্তু হ্যা,মূল্যটা জরুরি
তোমার বলিদান আমার বোনকে মুক্ত করবে,
চিরকালের কষ্ট থেকে
এক জীবনের বদলে আরেক জীবন
কারো কাছে সেইরকম শক্তি নেই
বুর্গেরিয়াদের ছাড়া
মনে হচ্ছে তুমি তাদের রাগিয়ে দিয়েছো,জন
কাজটা ভালো করোনি
মনে হয় না
আমি না হলে অন্য কেউ
মূল্যটা সংগ্রহ করতো
তাদের কে মানা করতো?
আমার মনে হয়,...
আমি তোমাকে ধোঁকা দিতে পারবো না...
তুমিই একমাত্র লোক নও যে লাশকে ভিন্ন
চেহারা দিতে পারে
আমি শুধু একটা আকর্ষণীয় মন্ত্র দিয়েছি,সুন্দর না?
তুমি আমাকে মেরে ফেলো,জন বাদ দেও তো,
এর জন্য ধন্যবাদ
হ্যালো?
সব সমাধান হয়ে গেছে
তোমার খবর কি...ঠিকানাটা পেয়েছো কোনো?
জিম ট্রাফিক ক্যামেরা চেক করেছে
একটা খবর পেয়েছি.একটা লোক তার বউকে
ছয় বছর আগে তাদের বিয়ের রাতে হত্যা করে
সে দাবী করে শয়তান তাকে সেটা করতে বলেছিলো
কারণ বউটা আসলে
কুমারী ছিলো না
এটাকেই হোতা মনে হচ্ছে, ঠিকানাটা মেসেজ করে দেও
এই ফোনে,আমি সেখানে দেখা করবো তোমাদের সাথে
পতীতদের রক্ষাকর্তা
আমরা আপনার কাছে আশীর্বাদ চাই
এই দাস ও তার কনের
বিয়েতে
শয়তানের আশীর্বাদ নেয়ার সময় হয়েছে
হাঁটু গেড়ে বসো
আমি এটা করতে চাই না
নাটক কোরোনা,এখন হাটু গাড়ো,এখনই
আসো
এই তো
সময় হয়েছে তোমার বিয়ের আংটি নেয়ার
না
আরে কি করছো,
এটা আবার কেন করছো?
সাহায্য করুন!
কেউ সাহায্য করুন!
প্লিজ কেউ
বালের
সারারাত আমি এটা করতে পারবো!
একটুও ক্লান্ত হবো না
ধূর জন
প্রায় তোমার মাথাটা উড়িয়েই দিয়েছিলাম
তুমি ঠিক আছো?
আমারটা বড়
বাড়িটা খালি
বাইরে দেখি
না,না,দয়া করো আমি জানতাম তোমাকে খুঁজে পাবো
এখন তুমি আমার চিরকালের জন্য
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত
ওয়াদা করছি
চলো,আমরা বাড়ি যাচ্ছি
ওকে ছেড়ে দাও
হ্যালো,
আমরা ওকে ধরেছি.আমরা ওকে ধরেছি,আমরা ওকে ধরেছি
তুমি ঠিক আছো,সোনা? আসো
একটা কথা বলো
ওর সাথে কি করবে
এতকিছুর পরও? এতগুলো বাচ্চাকে ও...
খুন করলো,ও পালাতে চাইলে কি হতো...
কি করতে?
ও কোন শয়তান বা ভূত নয়
ও একটা মানুষ
মানুষ?
সত্যি কি তাই,জিম?
দৌড়াও
আসো
চলো যাই
তুমি ভাগ্যে বিশ্বাস করো?
আমি জানিনা
আমি ভাবি...
যা হওয়ার তা হবেই
আমি তোমাকে মৃত দেখেছি
তুমি এর আগে জিজ্ঞেস করেছিলে
আমার দেখা কি সত্যি হয়
এবং আমি তোমাকে মৃত দেখি
তাই তোমার দিকে তাকাতে পারছিলাম না
আমি জানতাম না তোমাকে বলতে পারবো নাকি
কে জানতো সেটা?
তাহলে এখন কেন বললে?
উপলব্ধি করলাম তোমার জানার অধিকার আছে
এটা আমার দ্বায়িত্ব ছিলো তোমাকে বলার
আমি জানিনা
কখন সেটা হবে,
কোথায়
আমি এটাও জানিনা যে আমরা এটাকে
পাল্টাতে পারবো কিনা?
আমি খুবই দুঃখিত জিম
আমি যদি মরি...
তাহলে আমি নিজের প্রত্যেক মূহুর্তকে স্মরণীয় করে রাখবো
জ্বীন বাবা,এখানে এসে এটা একটু ধরো,ধরবে?
জানো,তুমি একটা ফোসকার মতো
যখন কঠিন কাজটা শেষ হয় তখন তোমার দেখা পাওয়া যায়
আমি পাশেই ছিলাম
আজকের দিনটা জেডের সাথে কাটিয়েছো,তাই না?
আমাকে ধোঁকা দিয়েছো
আমি জানতাম না এখন তুমি অন্যদের ও দেখছো
আরে,জন
তুমি ও আমি দুজনেই জানি সে অন্য মানুষ না
ঠিক বলেছো
দেখা যাচ্ছে শুধু আমরাই এটা ভাবছিনা
জিম কোরিগান
তোমার ঈর্ষা হচ্ছে
তুমি,জানো আমার আশপাশের মানুষদের মারা যাওয়া আমি সামলেছি
আমার অনেক প্রস্তুতি আছে
আশা করি ও যথেষ্ট শক্তিশালী হবে
এটা কিন্তু আসল সমস্যাটা না তাই না?
আমি প্রতিদিন শয়তানের মুখোমুখি হই
যা নিজেকে দানব,
খারাপ আত্মা,জম্বি বলে থাকে,কিন্তু এখন...
জন,এর আগেও তুমি খারাপ মানুষের সম্মুখীন হয়েছিলে
অবশ্যই,কিন্তু এটা একদম ভিন্ন বিষয়
এখন আমরা জানি,
বাড়ন্ত অপশক্তি বাজে মানুষেদের সাথে মিললে
কি হতে পারে
এই জগতে এর চেয়ে
খারপ কিছু নেই
এই জিনিসটা যা আমরা দুজন করছি
এতে কাজ হচ্ছে
আমরা যুদ্ধটা জিততে পারবো
বিশ্বাস করো
অবশ্যই পারবো
তুমি আমায় চিনো
আমি জিততে না পারলে খেলি না
আমি শুধু চিন্তিত যে
সবগুলো শয়তানকে নরকে পাঠানোর পর
বাকি দিনগুলো কি করে কাটাবো?
আমার উকিল কোথায়?
আমি তোমাকে বলছি,আমার উকিলকে না দেখা পর্যন্ত আমি কিছু বলছি না
এটা কি হলো?
কে এটা?
কে তুমি?নিজেকে প্রকাশ করো
তুমি কোনকিছু দাবি করার
পরিস্থিতিতেই নেই
কে...
কে তুমি?
তোমার রক্ষাকর্তা
তো এটাই শেষ?
আমি এখন মুক্ত?
কারণটা কি?
তুমি কখনোই মুক্ত হবে না
তুমি সেই সুযোগটা তখনই হারিয়েছিলে
যখন বুর্গেরিয়ার সাথে হাত মিলিয়েছিলে
কি চাও তুমি?
আমি জন কনস্ট্যান্টিনের উপর করা চুক্তিটা বাতিল করছি
বুঝেছো?
সে ধরাছোঁয়ার বাইরে থাকবে
তুমি বুর্গেরিয়াদের জন্য কাজ করো?
না
বুর্গেরিয়ারা আমার জন্য কাজ করে
এরই মাধ্যমে আমাদের প্রথম টিভি সিরিজের কাজ শেষ হলো